عنوان کتاب:  نگاهی تازه به معنی شناسی

اثر:  فرانک ر. پالمر           

مترجم: دکتر کورش صفوی

کتاب «نگاهی تازه به معناشناسی» بر مبنای یک رشته سخنرانی نویسنده کتاب «فرانک پالمر» درباره ی معنی شناسی است که در سال 1971 در «انستیتو زبان شناسی» دانشگاه ایالتی نیویورک در «بوفالو» ایراد شده است. اثر حاضر مقدماتی و در عین حال جامع است که برای آشنایی دانش پژوهان حوزه معناشناسی تدوین و تنظیم شده است. دکتر صفوی که خود از شاگردان پالمر در انستیتو تکنولوژی ماساچوست (ام آی تی) بوده است، با ظرافت خاصی آن را ترجمه کرده است. قلم صریح نویسنده و ترجمه دقیق آن، این اثر را در حوزه معناشناسی و مباحث زبانشناسی و فلسفه زبان منحصر به فرد نموده است.  مؤلف در این کتاب به دور از هرگونه تعصب به بررسی موشکافانه موضوعات پرداخته است و خود را در بند نظریه ای خاص در زبانشناسی تمدید نکرده است چراکه علم معناشناسی را ورای تمامی محدودیت ها بر می شمارد و این نکته از دیگر امتیازات کتاب محسوب می شود. این کتاب به دو دلیل از نخستین آثاری به شمار می رود که زمینه زبانشناسی، به مفهوم امروزی آن نوشته شده است؛ نخست آن که معنی شناسی را به عنوان علمِ بررسیِ معنی مورد تحلیل قرار می دهد و دوم اینکه صرفاً به بررسی تحول تاریخی معنی نمی پردازد. کتاب نگاهی تازه به معناشناسی در 270 صفحه ی قطع رقعی توسط انتشارات کتاب ماد به چاپ رسیده است.