عنوان کتاب: قصه‌های فارس

نویسنده: حسین آزاده

بخش مهمی از ادبیات و فرهنگ معنوی هر ملتی را ادبیات شفاهی آن ملت تشکیل می‌دهد. بی‌تردید قصه‌های عامیانه یکی از جذاب‌ترین، ساده‌ترین و ماندگارترین ادبیات شفاهی است که از قرون گذشته، سینه به سینه و دهان به دهان نقل شده و درحین گذر از جاده زمان بارها بخش‌هایی به آن افزوده، تغییر یافته و یا زدوده شده است. قصه‌های ذکر شده در این کتاب محصول جمع‌آوری شفاهی قصه‌هایی از افراد روستایی و عشایر است. نویسنده کتاب، «حسین آزاده»، پس از مصاحبه شفاهی و ضبط صدای قصه‌گوهای مختلف، کار بررسی دقیق‌تر قصه‌ها را درپیش گرفته است. در این بررسی اگر در قصه‌ای کلمات و عباراتی به گویش‌های مختلف اما با ریشه اصیل فارسی وجود داشته‌است، آن موارد حفظ، ترجمه و آوانگاری شده است و برخی دیگر به ناچار بازنویسی شده است. «پیرنمدی، قصه‌های هفت برادرون، متل دالو، انگشتر حضرت سلیمان، مرغ سعادت، قصه دقیانوس و رسم جوانمردی» نمونه‌ای از قصه‌های ذکر شده در این کتاب است. انتشارات تخت جمشید کتاب حاضر را در 124 صفحه با قطع رقعی چاپ و به علاقمندان ارائه کرده است.