عنوان کتاب:  سه ماه با فضیلت ترجمه فضائل الاشهر الثلاثه: رجب، شعبان و رمضان

تألیف: شیخ صدوق (ره)    مترجم: جواد خانی‌آرانی

آنچه از آیات و روایات به دست می‌آید، کمال هر انسان به علم می‌باشد و همگان را به تدبر و دانستن علوم دینی ترغیب و تشویق فرموده‌اند که هر مومن وظیفه دارد در مقابل قرآن و اهل بیت (ع) زانو بزند و از خوان پر احساس نهایت استفاده را ببرد تا به قله کمال برسد. «محمدبن علی بن بابویه قمی» معروف به «ابن بابویه» و «شیخ صدوق» از مشهورترین علما و فقها و محدثین بزرگ قرن چهارم هجری قمری می‌باشد. از مهم‌ترین اوراق زرین زندگی او ولادت آن بزرگوار به دعای حضرت حجت (ع) است. شیخ صدوق بیش از 300 اثر تألیفی دارد که تماماً به زبان عربی است؛ «خصال، امالی، عیون اخبارالرضا (ع)، من لا یحضر الفقیه، کمال الدین و تمام النعمه» و.. . یکی از مجموعه‌های نفیس از آثار معصومین (ع) کتاب فضائل الاشهر الثلاثه می‌باشد که شیخ صدوق آن را در فضیلت سه ماه رجب، شعبان و رمضان جمع‌آوری کرده تا اهل ایمان با خواندن این احادیث با دید بازتر و نیروی بیش‌تر از فضائل این سه ماه بهره‌مند شوند.

 کتاب شامل 158 حدیث است که از این احادیث؛ 13 حدیث به ماه رجب، 37 حدیث به ماه شعبان و 108 حدیث به ماه رمضان اختصاص یافته‌است. در بین احادیث علاوه بر احادیث شیعه از احادیث اهل سنت هم، همانند دیگر آثار شیخ صدوق، روایت شده است. کتاب به سه بخش تقسیم شده است. بخش اول مختص ماه رجب، بخش دوم ماه شعبان و بخش سوم به ماه مبارک رمضان پرداخته‌است. در ابتدای هر بخش احادیث با شماره از یکدیگر مجزا شده و پس از بیان عربی حدیث، ترجمه فارسی آن ارائه شده است. برخی از احادیث کوتاه و برخی بلند بیش از چند صفحه را در برگرفته است. مترجم کتاب نیز با بیانی ساده و قابل فهم برای عموم مخاطبین احادیث را به فارسی روان ترجمه کرده است. انتشارات طوبای محبت قم کتاب را با 208 صفحه در قطع وزیری چاپ و به بازار کتاب ارائه کرده است.