عنوان: تهذیب الاخلاق
نویسنده: ابن مسکویه رازی
ترجمه و توضیح: علی اصغر مطلبی
کتاب«تهذیب الاخلاق» اثر «ابوعلیاحمدبن محمدبن یعقوب راز» ملقب به «مسکویه»، فیلسوف قرن چهارم و پنجم است. «علیاصغر مطلبی» کتاب را ترجمه نموده است. در پیشگفتار کتاب میخوانیم: هر چند که نویسنده کتاب، ابنمسکویه در نویسندگی صاحب سبک نبوده، ولی اندیشههای فلسفی- اخلاقی او بسیار نیرومند و در نوع خود پخته و حکیمانه است. وی توانسته است اندیشههای پیشینیان خود را به آیندگان منتقل کند. و میتوان گفت که آنچه در پیش از ابنمسکویه در اخلاق فلسفی اسلامی – ایرانی نوشته شده است یا کم بوده و یا ناقص، یعنی تنها در برخی مباحث اخلاقی وارد شده بودند، ابنمسکویه مطالب آنها را گرفته و در بوته ذهن و اندیشه خود گداخته و کتابی نسبتاً کامل در این فن نگارش نموده است. کتاب از مجموعه مقالات تشکیل شده است. برخی آن را شامل شش مقاله و بعضی آن را مشتمل بر هشت مقاله دانستهاند و این ناشی از آن است که در برخی چاپها ترتیب مقالات تغییر کرده و بعضی بخشها با هم تلفیق شده است. نویسنده هدف از تألیف کتاب را دستیافتن به اخلاق و کردار نیکو بیان کرده است و می افزاید که برای این منظور باید به معرفت نفس پرداخت، یعنی، کمال و غایت و قوا و ملکات نفس را شناخت.کتاب دارای نمایه است. انتشارات اساطیر کتاب را در 325 صفحه قطع وزیری چاپ و منتشر کرده است.